Es ist wirklich beeindruckend, wie sich Dialekte unter Leuten entwickeln, die ein gemeinsames Interesse teilen. Du wirst eine Spezialsprache hoeren. Normalen Woertern werden besondere Bedeutungen mit einem speziellen Zweck gegeben, sie gleichen Passwörtern, die nur den Mitgliedern bekannt sind. Wie so ziemlich jeder Mensch benutzte ich verschiedene Sondersprachen. Einige meiner Lieblinge sind Musikanisch, Bridgisch, Scrabblebabble und Schachisch. Aber die beste Spezialsprache ist auf jeden Fall Pokerisch.

(Es folgen 4 Beispiele fuer eine spezielle Fachsprache im Englischen, die sehr schwierig ins Deutsche zu uebersetzen sind, deshalb hier das Original)
*Ein Musiker kann vielleicht sagen:“Play the nine on the four chord so it remains uncolored and doesn’t clash with the flatted third.”
*Oder ein Bridgespieler: “Take care to rectify the count, then if the lady on your left is stacked, you can squeeze her.”
*Ein Scrabblespieler koennte sagen: “I was working out on a xyst, over by the quay, when a yak ate my fez, so I threatened it with a zax.”
*Und ein Schachspieler schliesslich: “I think it is your turn.”

Und was koennte ein Pokerspieler sagen? Naja, einige Leute ausserhalb unserer Welt denken, dass Pokerspieler immer rough und tough sind und stets bereit fuer einen Kampf. Unsere Fachsprache tut auch nichts, um dieses Stereotyp zu widerlegen. Spiel mal mit mir mit und stell dir vor, du waerest eine normale Person. Stell dir vor, du hast keine Ahnung, was Woerter wie "fold" und "diamonds" bedeuten fuer einen Pokerspieler. Dann hoerst du eines Tages diese Geschichte:

"Ein Typ ist mit rags mitgelimpt, suited. Ich wachte mit 2 Cowboys auf, also raiste ich ihn. Ich hatte ihn schon den ganzen Abend hin- und hergeschoben. Er war ziemlich angestochen und auf einem boesen Tilt. Also reraiste er mich. Ich habe natuerlich gecappt. Ich traf meine Hand krass, als der Flop einen Koenig mit zwei Clubs brachte. Am Turn nahm ich noch ein House mit. Und wenn das noch nicht reichte, flushte er mich am River und begann, mich zu raisen.

Yowza! Na wenn das keine schillernde Phantasie ist. Dem untrainierten Ohr kommen solche Aussprueche sicher gewalttaetig und verwirrend vor. Aber hey, Aggression und Verwirrung sind Schluesselkonzepte unseres Spiels.

Im Schach sagen sie "Ich fange dich", wir sagen: "Ich begrabe dich". In backgammon sagt man "Ich habe dich blockiert", wir sagen "Du bist drawing dead". Egal wie man es dreht, unsere Fachsprache hat mehr Flair und Guts. Wenn ich kein Pokerspieler waere, waere ich neidisch auf Pokerspieler und ihre Sprache, besonders nach einer Phrase wie "Er flushte am River hoch".

Einige neue Worte

Woerter kommen und gehen in Eile, wie man an der Technologiesprache sieht. Neue Woerter treten hervor, z.B. "Gigabyte" und "Internet". Dann gibt es auch allgemeine Woerter mit neuen Bedeutungen, wie "Fenster" oder "Maus". Ich frage mich was die Leute vor ein paar Jahren gedacht haetten, wenn ich ihnen gesagt haette, ich haette einen Bug in meiner Platte.

Sprache entwickelt sich weiter. Sie reproduziert sich, indem das Medium des Geists benutzt wird. Zu jeder Zeit und an jedem Ort ueberleben die nuetzlichsten Woerter und Phrasen im Sprachbecken. Die Nuetzlichkeit eines Worts ergibt sich allein daraus, ob es wiederholt wird oder nicht; und wie oft es im Vergleich zu Alternativen benutzt wird. Es gibt kein Richtig oder Falsch, sondern nur Existenz und Aussterben.

Zum Beispiel heisst an der Ostkueste eine Straight "Broadway". Ich spiele schon 2 Jahre an der Westkueste Poker, aber das Wort habe ich hier noch nie gehoert. Hier im Westen gucken wir uns die grosse Strasse nur an und sagen "Ni Han."

In meiner Heimatstadt kam das Pokerwort "Nuts" einige Zeit lang ausser Mode. Ein Typ sagte nun "Bolts" wie in "Nuts and Bolts". Dann sagte er "Berries", wie in "Nuts and Berries". Das heisst, wenn man gluecklich genug ist, sie zu haben. Jaja, Sprache ist ein wandelbares Ding.

Ich denke mir gerne nur aus Spass Woerter aus. Hier sind ein paar Beispiele fuers Pokern, die vielleicht sogar nuetzlich sind. Oder aber sie sterben aus, weil sie so ungeeignet scheinen.

*Flushstraigted: Ein genervter Zustand, den man nach einigen Stunden erreicht, wo man alle seine Draws verfehlt, waehrend die Gegner ihre treffen.
*Fish and Chips: Ein sehr lebendiges Game
*Shmooch: Zu viel geshmoozt. Vielleicht wird man auch geboinkt, aber erwarte nicht gekuesst zu werden.
*Chip Wreck: Wenn ein grosser Chipstapel sehr schnell sehr klein wird.

Der hier ist von meinem Kumpel Ed:

*Split Personality: Eine Eigenart, die manche Turnierspieler haben. Sobald sie an eine Final Table kommen, fangen sie damit an, Wege vorzuschlagen, wie der Prizepool gesplittet werden kann.

Ich warte auf eure Worterfindungen, die ihr mir per email schicken koennt. Oder wie Steven Wright vielleicht anbieten wuerde: Ich gebe dir einen Penny fuer deine Gedanken, wenn sie 2 Cents wert sind.

Tommy Angelo has been a full-time professional poker player since 1990. In 2004, he developed a comprehensive, one-on-one, face-to-face coaching program. Over the next three years, he took on 50 clients. In June of 2006 he stopped everything to write a book. His book, “Elements of Poker,” will be out in October of 2007. Details of Tommy’s coaching program are at his website: www.tommyangelo.com