Hämmästyttävää kuinka sanasto kehittyy ja muuttuu ihmisillä joilla on yhteisiä kiinnnostuksia. Kuuntele minkä tahansa ammatin tai harrastuksen jutustelua. Kuulet vain mongerrusta. Yleisille sanoille annetaan erityistarkoituksia pyrkien luomaan ainutlaatuisia tietyn piirin välisiä salasanoja. Kuten suurin osa, minäkn käytän erilaisia fraaseja. Joitakin suosikkejani ovat muusikko- ,bridge- , scrabble ja shakkislangi. Mutta ylivoimaiseti parasta siansaksaa on pokerissa.
*Muusikko voisi sanoa: "soita 9-5 otteella että se pysyy sulavana eikä hakkaa soinnuttoman kolmannen päälle"
*Bridgen pelaaja voi sanoa: "Huolehdi että oikaiset laskusi sillä jos vasemmalla istuvalle on kasaantunut, voit lypsää häntä"
*Scrabblen pelaaja voisi sanoa: "Yritin saada xyst, yli queyin, kun yak söi fezin, joten uhkasin sitä zaxilla"
*Shakinpelaaja voi sanoa: "sinun vuorosi"
Ja mitä pokerinpelaaja voisi sanoa? No, jotkut pokerin ulkopuoliset ajattelevat pokeripelaajien olevan kovia, härskejä ja valmiita hässäkkään. Meidän slangimme ei tee mitään murtaakseen tämän stereotypian. Pelaa tässä kanssani ja yritä kuvitella itsesi tavalliseksi ihmiseksi. Kuvittele ettet tiedä mitä sanat kuten "kippaus" tai "ruutu" tarkoittavat. Sitten kuulet juttua:
"Joku heppu limppasi suittariroskilla. Herätin hänet kahdella jaakolla joten hakkasin hänet. Olen hakannaut häntä koko yön. Hän oli jumissa kuin sika ja täystiltissä. Hän tuli perässäni. Laitoin hänet cappiin, tottakai. Puskin kovaa kädelläni kun kuningas floppasi kahdella ristillä. Sain täpön neljännellä. Ja jota homma olisi täydellinen, hän veti värin riverillä ja alkoi lässyttämään"
Vautsi! Onpahan veikeitä kielikuvia. Tietämättömän korvaan tuollainen kuulostaa väkivaltaislta ja sekavalta. No, mutta aggressio ja hämminki ovat pelin avainosia.
Shakissa sanotaan: "kaappaan sinut". Me sanomme "hautaamme sinut". Backgammonissa: "blokkasin sinut". Me sanomme "vedät kuollutta". Ihan sama miten jaat sen, meidän slangissamme on enemmän väriä ja enemmän potkua. Jos en olisi pokeripelaaja, olisin kateellinen heille heidän puheestaan, erityisesti kuullessani fraasin kuten "he flushed up on the river" (suomennettuna: hän veti vessan joella)
Joitakin uusia sanoja.
Sanat menevät ja tulevat, se ilmentyy teknologiasanoissa. Tulee runsaasti uusia sanoja, kuten "gigabitti" ja "internet". On myös tavallisia sanoja uudella merkityksellä kuten "hiiri" tai "ikkuna". Mitäköhän ihmiset olisivat muutama vuosi sitten ajatelleet jos olisin sanonut että minulla on troijalainen kovalevyssäni.
Kieli kehittyy. Se toistaa itseään käyttäen aivojen tiedotusvälineitä. Missä tai milloin tahansa, eniten käytetyt (osuvimmat) sanat ja fraasit selviytyvät kielessä. Sanan sopivuus määritellään yksiomaan toiston ulottuvuudella; kuinka usein sitä verrataan sen vaihtoehtoihin. Ei ole olemassa oikeaa tai väärää, on vain olemassaolo ja katoavuus.
Esimerkiksi osissa itä-rannikkoa ässä-korkeaa suoraa kutsutaan "Broadway":ksi. Kaksi vuotta pokeria lännessä pelanneena en ole ikinä kuullut tuota käytettävän. Täällä vain katsomme isoa suoraa ja sanomme "Ni han".
Kotikaupungissani, sana "nutsit" meni jo hieman yli hetkeksi. Eräs kaveri alkoi sanomaan "bolts" joka tulee fraasista "nuts and bolts" (eng. sanonta). Sitten hän alkoi sanomaan "nuts and berries" (pähkinät ja marjat). Tuo hoksattiin. Parin viikon päästä kaikki sanoivat "i've got the berries" (minulla on marjat). Se on, jos oleem onnekaita saamaan ne. Kyllä, kieli on jännä asia.
Nautin sanojen tekemisestä, ihan vain huvin vuoksi. Tässä muutama pokeriin kuuluva jotka voivat olla hyödyksi. Jälleen, ne voivat kadota omaan tyhmyyteensä.
*Flushstraighted (muunnos sanasta frustrated=turhautunut) mieltä kihottava peli missä tuntien jälkeen omat vetosi epäonnistuvat muiden osuessa.
*fish and chips: erittäin eloisa peli
*shmooch: flirtistä puhallukseen. Voit tulla vietellyksi mutta älä odota pusua.
*chip wreck: Kun iso stacki pienenee nopeasti
Tämä on hassulta kaveriltani, Ediltä:
*Split personality, jakaantunut persoonallisuus. Ominaisuus joka joillakin turnauspelaajilla on. Heti kun he pääsevät finaalipöytään he alkavat ehdottelemaan tapjoa päästä palkinnoille.
Katselen ehdotuksianne meidän slangiimme sähköpostillani. Kuten Steven Wright voisi tarjota: Annan pennin ajatuksistasi jos annat omaasi kahden pennin edestä.
Tommy Angelo has been a full-time professional poker player since 1990. In 2004, he developed a comprehensive, one-on-one, face-to-face coaching program. Over the next three years, he took on 50 clients. In June of 2006 he stopped everything to write a book. His book, “Elements of Poker,” will be out in October of 2007. Details of Tommy’s coaching program are at his website: www.tommyangelo.com
| Kommentoi | Käännös |












