Je prends des notes à la table de poker. Certains trouvent que c’est impoli, à vous de me dire. Je suis assis là à jouer au hold’em, avec un crayon dans une poche, un bout de papier dans l’autre, et une pensée en tête que je vais sûrement oublier si je ne l’écris pas immédiatement sur une carte 3x5 qui restera dans ma poche jusqu'à mon retour à la maison, ou elle va rejoindre un pile d’autres cartes 3x5 à peine utilisées et qui seront balancées dans un coin lorsque j’aurai de la visite, pour n’être déterré que des années plus tard, et je lirai chaque carte avec ces notes écrites depuis si longtemps, notes assez importantes au risque d’agacer mes adversaires bien aimés en les écrivant.
Acheter des œufs.
Okay, c’est peu être un peu impoli. Où peut être juste un peu bizarre. Sortir des petites cartes de ma poche et prendre des notes en plein milieu d’une main de poker. Et je sais que parfois les gens se demandent si j’écris des choses comme ‘Moe à relancé avec A9 et Joe sur relance avec J9 et Bouclette me montre son AV avant de se coucher. Le flop tombe A-J-9, avec des briques au turn et à la river, et Bouclette marmonne quelque chose a propos d’un idiot et d’un abruti, et je me demande s’il était en train de parler de Moe et Joe ? Ou bien a propos de lui-même ? Difficile d’en être certain, ici à la table de poker, le paysage éternel de l’incertitude règne… enfin voyons, est-ce que cela tiendrai sur une carte de 3x5 ?
Mes notes ne sont rien d’autre qu’une protection contre ma mémoire. Rappels et autres. Et des morceaux d’associations tel que, je remarque qu’il fait nuit a 5h30 et cela veut dire que nous sommes en décembre, donc je prends note d’acheter une vidéo des “Three Stooges” à mon neveu pour noël. Parce qu’il fait nuit dehors. Oui je sais. Difficile a suivre. C’est pour ça qu’il faut que je l’écrive.
Et d’ailleurs, est ce que le fait d’être un écrivain ne me donne pas le droit d’être un peu bizarre ? Tordu de manière innocente, comme l’orbite de pluton ? Une de mes routine les plus bizarre est de travailler sur un travail en cours peu importe le travail déjà en cours. Mais j’essaye de le faire poliment. Comme en faisant la queue à la banque, je ne vais pas utiliser le dos de la personne devant moi en guise de support pour écrire. Ou si je joue au holdem je ne vais pas étaler des feuilles entières sur toute la table et attendre le mélangeage des cartes pour demander au croupier de l’aide rédactionnelle.
Avec courtoisie en tête, je relis avec mes papiers sur mes genoux, et un œil sur le jeu pour ne pas ralentir le jeu quand c’est mon tour de passer. Et j’essaye aussi de ne pas mettre d’encre rouge sur les cartes. Mais parfois, comme cette fois, cela ne s’est pas fait en douceur.
J’étais tranquillement dans mon cocon avec ma casquette sur la tête et la tête baissé en train de me relire, et j’avais à peine remarqué le nouveau joueur qui s’etait assis à ma droite et posta 3 jetons pour avoir une main. Pour mon cerveau ces jetons signifiaient qu’il était le gros blind, ce qui faisait de moi le premier à parler, je jette donc un œil à mes cartes et je me couche – woops – ce n’était pas a mon tour de parler. Me coucher hors de mon tour entraîna une réaction en chaîne de joueurs parlant hors de leur tour de jeu. Je me suis excusé, mais continuais à me relire. Quelques mains plus tard, j’étais de grosse blind, personne ne relance, et l’action en vient rapidement à mon tour. Trop rapidement. J’étais coincé en train d’écrire quelque chose. Le croupier m’interpella avec son coup de coude verbal standard « option » Je n’étais pas prêt du tout. Tout le monde a dû attendre que je me libère les mains du papier et du crayon, que je regarde mes cartes, et que finalement, comme prévu je check.
Un gars que je n’avais jamais vu auparavant, se fâche contre moi et dit « Qu’est ce que vous faites en dessous de la table de si important? »
Un de mes ami me défendis en disant « Ne t’occupes pas Tommy, c’est l’idiot du village, et en plus il écrit des articles sur le poker, et c’est probablement ce qu’il est en train de faire en ce moment »
La personne fâché, se fâcha encore plus. Il me fixa des yeux. « Oh Vraiment ? Vous écrivez des articles sur le poker ? Comme si vous saviez quelque chose que l’ont ne sait pas ou quelque chose comme ça ? Okay Mr je-sais-tout, quelle grande leçon êtes vous en train d’écrire maintenant ? »
J’ai répondu « C’est un article sur l’importance de faire attention »
| Commentez | Traduction |












