Niewiarygodne jak szybko dialekty rozchodzą się między ludźmi, którzy dzielą tą samą pasję. Posłuchaj wypowiedzi ludzi o podobnej profesji lub o podobnym hobby. Usłyszysz dziwne słownictwo, zwykłe słowa nabierają specjalnego znaczenia, unikalnego brzmienia, a rozumieją go tylko użytkownicy. Tak jak wszyscy inni też używam specjalnych wyrazów. Niektóre z moich ulubionych to: „musicianian”, „bridgese”, „scrabble”, „babble” i „chessish”, ale najlepszym określeniem, z jakim się spotkałem to ‘pokerspeak’.

-„musicianian” może powiedzieć „graj dziewiątkę na czwartym takcie, więc zostanie niepokolorowana, nie wpadnie na sposzczoną trójkę.
- gracz „bridgese” może powiedzieć „zajmij się skrupulatnie liczeniem, a jeśli Pani po lewej stronie jest nabudowana, to możesz ją ścisnąć”
- gracz „scrabble” może powiedzieć „I was working out on a xyst, over by the quay, when a yak ate my fez, so I threatened it with a zax”
- gracz “chess”- “teraz Twoja kolej”

A co może powiedzieć gracz pokerzysta? Niektórzy ludzie spoza naszego świata myślą, że pokerzyści są ostrzy, twardzi i gotowi do walki. Nasze słownictwo wcale nie oddala tego stereotypu. Zagraj ze mną, spróbuj wyobrazić sobie, że jesteś zwykłą osobą. Udawaj, że nie masz pojęcia, co znaczy ‘fold’ i ‘dzwonek’. I wtedy usłyszałeś tą historię.

„Jakiś koleś zlimpował ze śmieciami w kolorze. Obudziłem się z dwoma kowbojami, więc pogoniłem go. Łoiłem go przez całą noc, jęczał jak świnka i strasznie się tiltował. Więc chciał się zemścić. Nałożyłem czapeczkę na oczy. Uderzyłem mocno z moją ręką, kiedy król wyskoczył razem z dwoma żołędziami. Na turnie złapałem fulla. I było jeszcze lepiej, kiedy on złapał kolor na riverze i zaczął podskakiwać.”

Bingo! To właśnie nazywam barwnym obrazem. Dla kogoś nie wtajemniczonego taki tekst musi być obraźliwy i mylący. Ale właśnie o to chodzi. Agresja i wprowadzanie w błąd są kluczową częścią gry.

W szachach mówią „złapię Cię”. My mówimy „pogrążę Cię”. W Back Gammonie mówią: „Zablokuję Cię”, my mówimy: „Masz martwego drawa”. Nieważne jakbyś na to patrzył, nasze słownictwo ma więcej polotu i więcej charyzmy. Gdybym nie był pokerowym graczem, byłbym zdziwiony słysząc rozmowę pokerzystów, szczególnie, kiedy usłyszałbym coś w rodzaju: „Na riverze wpadł mu kolor”.

Niektóre nowe słowa.

Słowa przychodzą i odchodzą w pośpiechu. Tak jak nowinki technologiczne. Są takie nowe słowa pośród nas tj. „gigabajt”, „Internet”. Zwykłe słowa nabierają nowych znaczeń takie jak: ‘window’ i ‘myszka’. Ciekawe co ludzie pomyśleliby o mnie, kiedy kilkanaście lat temu powiedziałbym, że ma robaka na moim twardym dysku.

Język rozwija się. Rozmnaża się dzięki naszym umysłom. W każdym czasie i każdym miejscu najbardziej trafne słowa i zwroty pozostają niewzruszone. Żywotność słowa zdeterminowana jest treścią do którego się odnosi i tego jak często się go używa w stosunku do zamienników. Nie ma dobra i zła. Jest tylko przeżycie i wymarcie.

Dla przykładu w niektórych częściach Wschodniego Wybrzeża strit z najwyższym asem nazywany jest Broadway”. Przez dwa lata gry na Zachodnim Wybrzeżu nie spotkałem się z tym określeniem. Tutaj po prostu mówią na to najwyższy strit i dodaj: „Niezła ręka”.

W moim rodzinnym mieście słowo „nuts” wyszło na chwilę z użycia. Jeden z graczy zaczął na to mówić „bolts”. Tak jak w „nuts and bolts”. Później przyjęło się ‘berries’, tak jak w „nuts and berries”. To szybko się przyjęło. Po kilku tygodniach wszyscy mówili „I’ve got the berries”. O ile je trafiliśmy. Taki właśnie jest język, zmienny.

Sprawia mi przyjemność tworzenie nowych słów, tak dla zabawy. Oto niektóre z nich, przydatne przy pokerowym stole. Ale już jutro mogą wyjść z użycia, zastąpione przez kolejne.

-FLUSHSTRAIGHTED – stan umysłu po kilku godzinach nieudanego dobierania, kiedy przeciwnikowi wszystko wchodzi.
-FISH AND CHIPS – bardzo radosna gra
-SHMOOCH: To mooch by shmoozing. Mogę Cię poklepać, ale nie licz na całusa.
-CHIP WRECK: Kiedy ktoś z dużą ilością żetonów bardzo szybko traci prawie wszystkie.

To poniżej pochodzi od mojego przyjaciela Eda:

-SPLIT PERSONALITY: Cecha, która mają niektórzy gracze turniejowi. Jak tylko dotrą do stołu finałowego, zaczynają sugerować podział nagród.

Czekam na Twój wkład w nasz język na mojej skrzynce e-mailowej. Albo tak jak mawiał Steven Wright: „Dam Ci pensa za każdą myśl, która warta jest dwa centy”.

Tommy Angelo jest zawodowym graczem od 1990 roku. W 2004 r. stworzył innowacyjny zindywidualizowany program nauczania. Przez następne 3 lata miał ponad 50 klientów. W czerwcu 2006 r. porzucił wszystko, żeby napisać książkę. Jego książka „Elements of poker” będzie dostępna w październiku 2007r. Szczegóły o programie nauczania Tommy’ego znajdziecie na jego stronie www.tommyangelo.com