Wielokrotnie to podsłyszeliście przy pokerowym stoliku, kiedy inni myśleli, że nie słuchacie. Ale najczęściej takie dialogi można spotkać w toaletach dla mężczyzn, kiedy faceci użalają się nad resztami swojej męskości: „Jej wcale nie powinno być z takimi kartami w rozgrywce” albo: „Ta kobieta miała głupie szczęście wystarczająco długo, ale wkrótce to się zmieni”. Każdy z tych narzekających właśnie stracił swoje pieniądze, grając z kobietą. Niektórzy zrzędzą, że kobieta nie powinna grać w pokera, a kiedy już gra i zabierze facetowi jego bankroll, on twierdzi, że ją posiądzie.
I to właśnie dlatego, moje Panie, macie ich tam gdzie chcecie, nieważne jak duże macie umiejętności, jak dużo wygracie. Zawsze znajdzie się banda przygłupów, którzy nie uszanują Waszej gry ze względu na Waszą płeć. Prawdą jest, że przez te wszystkie lata, kiedy zjeździłem cały kraj, grałam z niewielką ilością kobiet ( ale teraz to się zmienia) – podzielę się tym co zaobserwowałem: przeważnie kobiety są lepszymi graczami niż faceci i przy tym kobiety szybciej uczą się jak grać niż faceci na tym samym poziomie.
I tak właśnie powiedziałem, o czym myślałem, jeśli mam wylecieć, być przeklęty przez społeczność ‘chłopców’, to niech tak będzie. Najważniejszymi cechami, których szukasz w graczach są: 1) temperament, 2) cierpliwość- kobiety mają ich o wiele więcej niż faceci. Faceci naładowani testosteronem i syndromem ‘mam większego niż Ty’ częściej wpadają w Tilt niż kobiety i marnują tony kasy starając się pokonać przeciwnika, z którym weszli na wojenną ścieżkę. Kobiety nie naśladują takiego stylu; Kobiety nie przejmują się zwykle Bad Beatami, a fakt, że dany gracz zabrał im kilka pul nie zmienia ich gry w bezmyślną walkę. Myślę, że łatwiej zrobić z kobiet ekspertki, niż pracować z facetami, którym testosteron przeszkadza w rozwijaniu talentu.
Jeśli Twoim celem gry w pokera jest wygranie kasy, musisz spełnić dwa warunki. Pierwszy to zostanie najlepszym graczem przez czytanie, doświadczenie w grze i przez wszystko inne co trzeba. Musisz stać się dobrym graczem, aby wygrywać regularnie, ale jest pewien problem. Bycie dobrym graczem jest najłatwiejszą częścią. Trudniejszym zadaniem do wykonania jest ciągłe wygrywanie gotówki i o tym zaraz porozmawiamy.
Zaczekaj chwilkę, powiesz, wszyscy chcą wygrywać w pokerze. Tak więc...
Powyższe stwierdzenie powinno być zmienione, że wszyscy którzy grają w pokera mówią innym, że chcą wygrywać, chociaż w tym całym szale na pokera w przeciągu kilku ostatnich lat, dużo częściej pojawiali się zamiast normalnych graczy naśladowcy mody, tak jak ludzie w latach 50-tych, którzy kupowali hula hop, tylko po to by siedzieć w garażu, tak aby nikt ich nie zauważył. Prawdziwym celem każdego pokerzysty jest chęć zostania gwiazdą WSOPa i być wymienianym obok innych sław takich jak: Phil, Doyle, Cindy, Annie i całej reszty. Marzą o powiedzeniu ‘all in’ i w świetle kamer poczekać na reakcję przeciwników, zwyciężyć i udzielać wywiadów takich jak Norman Chad na ESPN. Nie ma w tym nic dziwnego, w tych ambicjach, ale jeśli chcesz być idolem publiczności, to przestań czytać ten artykuł i zatrudnij publicystę, bo ja nim nie jestem.
W następnych miesiącach zobaczymy czy kobiety użyją swojego wrodzonego talentu, ukrywając w tym swoją wyższość nad facetami, zostawiając ich w przekonaniu, że kobiety przy pokerowym stole są kiepskie i dając im możliwość docinania kobietom o ich głupim szczęściu, kiedy bez pieniędzy będą żalić się w toalecie dla mężczyzn. To będzie ciekawy widok, moje Panie, będę poruszony, jeśli tak się właśnie stanie.
Kilka słów o autorze: ‘The Poker Pigeon’ jest pseudonimem anonimowego, zawodowego gracza, który napisał „Play Poker Like The Pigeon (and take the money home)”, dostępny teraz w księgarniach, jak również „Education Of Poker Pigeon”, która wkrótce się ukaże. Będzie wdzięczny za komentarze pigeon3450@yahoo.com.
| Komentarz | tłumacz |












